Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- erfahremehr:welcome [2024/10/25 08:51] – ↷ Seite von erfahremehr:wiki:welcome nach erfahremehr:welcome verschoben admin
+++ erfahremehr:welcome [2024/10/25 09:26] (aktuell) – admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Welcome to your new DokuWiki ======
+====== Willkommen in Ihrem neuen WIKIhoeglinger ======
-Congratulations, your wiki is now up and running. Here are a few more tips to get you started.
+Herzlichen Glückwunsch, Ihr Wiki ist nun eingerichtet und läuft. Hier sind noch ein paar Tipps, damit Sie loslegen können.
-Enjoy your work with DokuWiki,\\
+Viel Spaß bei der Arbeit mit WIKIhoeglinger,\\
--- the developers
+-- die EntwicklerInnen
-===== Create your first pages =====
+===== Erstellen Sie Ihre ersten Seiten =====
-Your wiki needs to have a start page. As long as it doesn't exist, this link will be red: [[:start]].
+Ihr Wiki muss eine Startseite haben. Solange sie nicht existiert, ist dieser Link rot: [[:start]].
-Go on, follow that link and create the page. If you need help with using the syntax you can always refer to the [[erfahremehr:wiki:syntax|syntax page]].
+Folgen Sie diesem Link und erstellen Sie die Seite. Wenn du Hilfe bei der Verwendung der Syntax brauchst, kannst du immer auf die [[erfahremehr:wiki:syntax|Syntax Seite]] zurückgreifen.
-You might also want to use a sidebar. To create it, just edit the [[:sidebar]] page. Everything in that page will be shown in a margin column on the side. Read our [[doku>faq:sidebar|FAQ on sidebars]] to learn more.
+Vielleicht möchtest du auch eine Seitenleiste verwenden. Um eine solche zu erstellen, bearbeite einfach die Seite [[:Seitenleiste]]. Alles, was auf dieser Seite steht, wird in einer Randspalte an der Seite angezeigt. Lesen Sie unsere [[doku>faq:sidebar|FAQ on sidebars]], um mehr zu erfahren.
-Please be aware that not all templates support sidebars.
+Bitte beachten Sie, dass nicht alle Vorlagen Seitenleisten unterstützen.
-===== Customize your Wiki =====
+===== Anpassen des Wikis =====
-Once you're comfortable with creating and editing pages you might want to have a look at the [[this>doku.php?do=admin&page=config|configuration settings]] (be sure to login as superuser first).
+Wenn Sie mit dem Erstellen und Bearbeiten von Seiten vertraut sind, sollten Sie einen Blick auf die [[this>doku.php?do=admin&page=config|Konfigurationseinstellungen]] werfen (stellen Sie sicher, dass Sie sich zuerst als Superuser anmelden).
-You may also want to see what [[doku>plugins|plugins]] and [[doku>templates|templates]] are available at DokuWiki.org to extend the functionality and looks of your DokuWiki installation.
+Vielleicht möchtest du auch sehen, welche [[doku>plugins|plugins]] und [[doku>templates|templates]] auf DokuWiki.org verfügbar sind, um die Funktionalität und das Aussehen deiner WIKIhoeglinger-Installation zu erweitern.
-===== Join the Community =====
+===== Werden Sie Mitglied der Gemeinschaft =====
-DokuWiki is an Open Source project that thrives through user contributions. A good way to stay informed on what's going on and to get useful tips in using DokuWiki is subscribing to the [[doku>newsletter]].
+WIKIhoglinger ist DokuWiki. DokuWiki ist ein Open-Source-Projekt, das von den Beiträgen der Benutzer lebt. Ein guter Weg, um auf dem Laufenden zu bleiben und nützliche Tipps zur Verwendung von WIKIhoeglinger (DokuWiki) zu erhalten, ist das Abonnieren des [[doku>Newsletters]].
-The [[https://forum.dokuwiki.org|DokuWiki User Forum]] is an excellent way to get in contact with other DokuWiki users and is just one of the many ways to get [[doku>faq:support|support]].
+Das [[https://forum.dokuwiki.org|DokuWiki-Benutzerforum]] ist eine hervorragende Möglichkeit, mit anderen DokuWiki-Benutzern in Kontakt zu treten und ist nur eine der vielen Möglichkeiten, [[doku>faq:support|support]] zu bekommen.
-Of course we'd be more than happy to have you [[doku>teams:getting_involved|getting involved]] with DokuWiki.
+Natürlich würden wir uns freuen, wenn Sie sich an WIKIhoeglinger (DokuWiki) [[doku>teams:getting_involved|beteiligen]].